Avviamento di emergenza e ricarica della batteria a 12‑V‑
Requisiti
Il veicolo è bloccato con il freno di stazionamento elettrico.
Veicoli con cambio automatico: il cambio si trova in posizione
. L'accensione e tutte le utenze elettriche sono disattivate.
Il cofano motore è aperto.
Vano motore (esempio)
Spingere la copertura 
del contatto positivo 
nella direzione indicata dalla freccia nel punto previsto per l'avviamento di emergenza.
del contatto positivo nella direzione indicata dalla freccia nel punto previsto per l'avviamento di emergenza. Collegare il contatto positivo del proprio veicolo e il polo positivo della batteria dell'altro veicolo con il cavo per l'avviamento di emergenza/il cavo di ricarica. Iniziare dal contatto positivo del proprio veicolo.
del proprio veicolo e il polo positivo della batteria dell'altro veicolo con il cavo per l'avviamento di emergenza/il cavo di ricarica. Iniziare dal contatto positivo del proprio veicolo. Durante l'avviamento di emergenza:
far girare al minimo il motore del veicolo che fornisce l'avviamento d'emergenza. Collegare il polo negativo della batteria dell'altro veicolo e il punto di massa 
del proprio veicolo con il cavo per l'avviamento di emergenza/il cavo di ricarica. Iniziare con la batteria dell'altro veicolo.
del proprio veicolo con il cavo per l'avviamento di emergenza/il cavo di ricarica. Iniziare con la batteria dell'altro veicolo. Durante l'avviamento di emergenza:
avviare il motore del proprio veicolo. Durante la ricarica:
avviare l'operazione di ricarica. Durante l'avviamento di emergenza:
far girare i motori per alcuni minuti. Durante l'avviamento di emergenza:
prima di scollegare i cavi per l'avviamento di emergenza attivare un'utenza elettrica del proprio veicolo, ad esempio lo sbrinatore del lunotto o l'illuminazione. Quando l'avviamento di emergenza/l'operazione di ricarica sono conclusi, svolgere i seguenti passaggi:
Scollegare i cavi per l'avviamento di emergenza/i cavi di ricarica prima dal punto di massa e dal polo negativo, quindi dal contatto positivo e dal polo positivo. Iniziare l'operazione dai contatti del proprio veicolo.
e dal polo negativo, quindi dal contatto positivo e dal polo positivo. Iniziare l'operazione dai contatti del proprio veicolo. Dopo aver rimosso i cavi per l'avviamento di emergenza/i cavi di ricarica chiudere la copertura del contatto positivo .
del contatto positivo . Se il veicolo è stato messo in moto con l'avviamento di emergenza, la trazione elettrica può non essere disponibile per circa 30 minuti.
Ulteriori informazioni sono reperibili presso qualsiasi officina qualificata.