I carburanti sono facilmente infiammabili.
I carburanti sono nocivi e pericolosi per la salute.
In caso di contatto con il carburante attenersi ai seguenti punti:
Le cariche elettrostatiche possono accendere i vapori del carburante.
Veicoli con motore diesel:
A motore acceso i componenti dell'impianto di scarico possono surriscaldarsi inavvertitamente.
Non inserire l'accensione. In caso contrario il carburante può penetrare nel motore.
Anche piccole quantità di carburante errato possono causare danni all'impianto di alimentazione del carburante e al motore. I costi di riparazione sono elevati.
Non inserire l'accensione. In caso contrario il carburante raggiunge l'impianto di alimentazione del carburante.
Anche piccole quantità di carburante errato possono causare danni all'impianto di alimentazione del carburante e al motore. I costi di riparazione sono elevati.
In caso di uso improprio i carburanti possono rappresentare un pericolo per le persone e per l'ambiente.
Il veicolo è sbloccato.
Il riscaldamento supplementare è disattivato.
L'accensione è disinserita.
La porta anteriore sinistra è aperta.
Durante il rifornimento non salire sul veicolo. In caso contrario è possibile accumulare nuovamente cariche elettrostatiche.
Attenersi alle avvertenze relative ai materiali di consumo Altro.
Lo sportello del serbatoio si trova accanto alla porta anteriore sinistra. La posizione del tappo del serbatoio è indicata anche nella strumentazione . La freccia sulla colonnina di distribuzione indica il lato del veicolo.
Lo scatto che viene percepito segnala che il tappo del serbatoio del carburante è completamente chiuso.
Veicoli con motore diesel ed elemento di bloccaggio del rifornimento di carburante non idoneo: l'incavo del serbatoio è progettato per il rifornimento da colonnine di distribuzione del gasolio per autovetture.
Veicoli con motore diesel senza elemento di bloccaggio del rifornimento di carburante non idoneo: rifornimento preferibilmente da colonnine di distribuzione del gasolio per autovetture. È tuttavia possibile effettuare il rifornimento anche presso colonnine di distribuzione del gasolio per autocarri.
In caso di serbatoio del carburante completamente vuoto rifornire almeno 5 l di carburante.
I veicoli ad alimentazione mista si riconoscono dall'adesivo "Ethanol up to E85!" sullo sportello del serbatoio.
L'accensione è inserita.
Il display mostra la pressione pneumatici attuale delle singole ruote.
Se il veicolo è rimasto parcheggiato per più di 20 minuti, il display mostra il messaggio L'indicazione pressione pneumatici compare dopo alcuni minuti di marcia.
Avvertenze sulla pressione pneumatici Altro
Solo con il veicolo parcheggiato in piano è possibile riempire correttamente il serbatoio dell'AdBlue®. Così si evitano le oscillazioni della quantità di rifornimento.
Durante il rifornimento di un veicolo in pendenza sussiste il pericolo di riempimento eccessivo. I componenti del sistema di post-trattamento dei gas di scarico possono subire dei danni.
Il riscaldamento supplementare è disattivato.
L'accensione è disinserita.
La porta anteriore sinistra è aperta.
Rabboccare AdBlue v. Istruzioni d'uso
L'AdBlue® contenuto nel serbatoio ha raggiunto il livello di riserva.
Rabboccare AdBlue Funz. emerg. XXX km v. Istruzioni d'uso
Una volta effettuata la percorrenza residua visualizzata, a causa del livello ridotto di AdBlue® si riscontrano limitazioni della potenza. Effettuare quanto prima il rifornimento di AdBlue®.
Funzionam. d'emergenza: 20 km/h Blocc.avv. tra XXX km v. Istruzioni d'uso
La velocità del veicolo è limitata a 20 km/h. Con il veicolo è possibile percorrere solo il numero di chilometri visualizzato. Successivamente non è più possibile avviare il motore.
Rabboccare AdBlue Avviamento impossibile
Non è più possibile avviare il veicolo.
Anche il livello di riempimento di AdBlue® e l'autonomia AdBlue® possono essere visualizzati Altro.
Il tappo del serbatoio del carburante rimane chiuso.
Il serbatoio dell'AdBlue® è riempito completamente.
La procedura di rifornimento si interrompe quando il serbatoio dell'AdBlue® è pieno.
La tanica di rifornimento dell'AdBlue® con il contenuto residuo può essere rimossa.
Evitare di trasportare costantemente i contenitori per il rabbocco dell'AdBlue® a bordo del veicolo.
Solo in questo modo il bocchettone di riempimento risulta correttamente chiuso.
Il messaggio sul display multifunzione Rabboccare AdBlue v. Istruzioni d'uso deve spegnersi dopo circa 20 secondi. Se il messaggio continua a essere visualizzato sul display, è necessario rabboccare una quantità maggiore di AdBlue®.
Se si apre il cofano con il motore surriscaldato o se nel vano motore si è innescato un incendio, è possibile venire a contatto con gas o altri materiali di consumo che fuoriescono a temperatura elevata.
I componenti all'interno del vano motore possono continuare a funzionare o avviarsi improvvisamente anche ad accensione disinserita.
Prima di eseguire interventi nel vano motore, attenersi a quanto segue:
Il detergente concentrato lavacristalli è facilmente infiammabile.
Determinati componenti all'interno del vano motore possono raggiungere temperature molto elevate, ad esempio motore, radiatore e componenti dell'impianto di scarico.
Cofano motore
Astina di controllo del livello dell'olio
Coperchio di chiusura del foro di riempimento dell'olio motore
Coperchio di chiusura del serbatoio del liquido lavacristalli
Coperchio di chiusura del serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento
I detergenti lavacristalli non idonei possono danneggiare le superfici in materiale sintetico dell'illuminazione esterna.
Aggiungere al liquido lavacristalli l'apposito detergente concentrato lavacristalli indipendentemente dalla stagione. Attenersi alle ulteriori informazioni relative al detergente lavacristalli riportate al paragrafo "Materiali di consumo e quantità di rifornimento" Altro.
Se le aste del tergicristallo si mettono in movimento durante la sostituzione delle spazzole del tergicristallo, sussiste il pericolo di rimanere impigliati al braccio del tergicristallo.
Se il braccio del tergicristallo viene ripiegato sul parabrezza o sul lunotto prima di montare la spazzola, in caso di impatto brusco il cristallo potrebbe subire dei danni.
Se durante l'apertura del cofano motore i tergicristalli sono abbassati sul vetro, i tergicristalli o il cofano motore potrebbero subire dei danni.
Quando il colore dell'indicatore di manutenzione passa da nero a giallo, occorre sostituire le spazzole del tergicristallo.
Il tempo richiesto per il cambiamento di colore varia a seconda delle condizioni di utilizzo.
Il rilevamento del livello dell'olio motore viene effettuato durante l'esercizio di marcia.
Il motore si trova alla temperatura di esercizio.
Il veicolo si trova in piano durante la misurazione.
Il cofano motore non è aperto.
A seconda del profilo del fondo stradale, la visualizzazione del livello dell'olio è possibile solo dopo 30 minuti di marcia e con l'accensione inserita.
Livello olio motore Misurazione in corso...
Livello olio motore corretto
La barra di indicazione del livello dell'olio sul display multifunzione è di colore verde e si trova tra i valori "min" e "max".
Livello olio motore Far riscald. motore
Livello olio motore Per la misurazione posizionare la vettura in piano
Livello olio motore Rabboccare 1,0 l
La barra di indicazione del livello dell'olio sul display multifunzione è di colore arancione e si trova al di sotto del valore "min".
Il livello dell'olio è insufficiente.
Livello olio motore Ridurre livello olio
La barra di indicazione del livello dell'olio sul display multifunzione è di colore arancione e si trova al di sopra del valore "max".
Il livello dell'olio è troppo elevato.
Per livello olio motore inserire accensione
Livello olio motore Sist. non funzionante
Il sensore del livello di riempimento è guasto o non inserito.
Livello olio motore Sistema al mom. non disp.
Dopo il lavaggio del veicolo i freni presentano una ridotta efficacia frenante.
I finestrini laterali sono completamente sollevati e il tetto è completamente chiuso.
I retrovisori esterni sono ripiegati e l'eventuale antenna supplementare presente è smontata.
Il ventilatore della climatizzazione è disattivato.
L'interruttore del tergicristallo si trova in posizione .
Se il veicolo è molto sporco, effettuare una pulizia preliminare prima di farlo entrare nell'impianto di lavaggio.
I retrovisori esterni sono completamente ripiegati verso l'esterno e l'eventuale antenna supplementare è stata rimontata.
I residui di cera sul parabrezza e sui gommini del tergicristallo sono stati eliminati per evitare la formazione di striature e ridurre la rumorosità di tergitura.
Nei veicoli con telecamera per la retromarcia assistita rimuovere i residui di cera dalla lente della telecamera Altro.