Automaatne tanklaotsing on sisse lülitatud veel.
Kütusepaagi täitetase on jõudnud kütusevaruni.
Meediumiekraanil kuvatakse järgmist teavitust: Reserve fuel Tap here to search for filling stations. (Kütusereserv Tanklate otsimiseks vajutage siia.)
Alustatakse automaatset tanklaotsingut. Näidatakse võimalikke tanklaid piki marsruuti ja sõiduki praeguse asukoha ümbruses.
Näidatakse tankla aadressi.
Tankla seatakse sihtkohaks või järgmiseks vahesihtkohaks.
Tankla kantakse marsruudi ülevaatesse. Vahesihtkoht 4 kustutatakse. Algab sihtkohta juhatamine.
Kütused võivad kergesti süttida.
Kütused on mürgised ja kahjustavad tervist.
Kui teie või teised inimesed on kütusega kokku puutunud, tuleb järgida järgmisi punkte:
Elektrostaatiline laeng võib süüdata kütuseaurud.
Diiselmootoriga sõidukid:
Kui te diislikütust bensiiniga segate, on kütusesegu leekpunkt madalam kui puhtal diislikütusel.
Töötaval sõidukil võivad heitgaasisüsteemi osad märkamatult üle kuumeneda.
Ärge lülitage sõidukit sisse. Muidu võib kütus mootorisse sattuda.
Juba väike kogus vale kütust võib põhjustada kütusesüsteemi ja mootori kahjustusi. Remondikulud on suured.
Ärge lülitage sõidukit sisse. Muid võib kütus kütusesüsteemi sattuda.
Juba väike kogus vale kütust võib põhjustada kütusesüsteemi ja mootori kahjustusi. Remondikulud on suured.
Sõiduk on lukustusest avatud ja välja lülitatud.
Lisakütteseade on välja lülitatud.
Vasakpoolne esiuks on avatud.
Ärge istuge tankimise ajal uuesti sõidukisse. Võib tekkida elektrostaatiline laeng.
Järgige juhiseid käitusvedelike kohta veel.
Klõpsatus annab märku, et kütusepaagi kork on täielikult suletud.
Diiselmootoriga sõidukid, millel on bensiiniga tankimist takistav tankimisblokaator: kütusepaagi täiteava on ette nähtud tankimiseks diislikütuse tankuritest.
Tankimisblokaatorita diiselmootoriga sõidukid: tankige eelistatult sõiduautode diislikütusejaamas. Tankida võite ka veokite diislikütusejaamas.
Kui kütusepaak on täiesti tühi, tankige vähemalt 5 l kütust. Seejärel lülitage enne sõiduki käivitamist sõiduk kolm kuni neli korda sisse.
Segarežiimiga sõidukid tunnete ära kleebise järgi „Ethanol up to E85!“ kütusepaagi luugil.
Sõiduk on sisse lülitatud.
Ekraanil näidatakse iga ratta praegust rehvirõhku.
Kui sõiduk on olnud pargitud kauem kui 20 minutit, tuleb ekraanile teade Tyre pressures will be displayed after a few minutes of driving (Rehvirõhku näidatakse pärast mõneminutilist sõitmist ) .
Järgige kindlasti ka suuniseid rehvirõhu kohta veel.
Vaid tasasel pinnal asuva sõiduki korral saab AdBlue® paaki ettenähtud viisil täita. Nii väldite täitekoguse kõikumist.
Ületäitmise oht, kui te täidate kaldu seisvat sõidukit. Heitgaasi järeltöötluse komponendid võivad saada kahjustada.
Lisakütteseade on välja lülitatud.
Sõiduk on välja lülitatud.
Vasakpoolne esiuks on avatud.
Refill AdBlue See Owner's Manual (Lisage AdBlue’d. Vaata kasutusjuhendit)
AdBlue® paak on reservtasemeni tühjenenud.
Refill AdBlue Emer. oper. in XXX km See Owner's Manual (Lisage AdBlue’d. Hädakäitus XXX pärast. Vaata kasutusjuhendit)
Väike AdBlue® varu põhjustab näidatud jääkläbisõidu järel võimsuspiirangu. Lisage viivitamata AdBlue®'d.
Hädakäitus: 20 km/h, käivitamiseta XXX km, vt kasutusjuhendit
Sõiduki kiirus on piiratud kuni 20 km/h. Saate sõita veel näidatud vahemaa. Seejärel ei saa sõidukit enam käivitada.
Refill AdBlue Engine start not possible (Lisage AdBlue’d. Mootorit ei saa käivitada)
Sõidukit ei saa enam käivitada.
AdBlue® täitetaset ja AdBlue® jääkläbisõitu saab lasta ka kuvada veel.
Kütusepaagi kork jääb suletuks.
Kui AdBlue® paak on täielikult täidetud, siis täitmine lõpeb.
AdBlue® täitekanistrit on võimalik pooltühjana eemaldada.
Vältige AdBlue® täiteanuma pidevat hoidmist sõidukis.
Vaid nii on täitekael õigesti suletud.
Ekraanil olev teade Refill AdBlue See Owner's Manual (Lisage AdBlue’d. Vaata kasutusjuhendit) kustub umbes 20 sekundi järel. Kui ekraan näitab endiselt teadet, peate AdBlue®'d lisama.
Võite kokku puutuda kuumade gaasidega.
Võite kokku puutuda lekkivate kuumade käitusvedelikega.
Mootoriruumi komponendid võivad ka väljalülitatud süüte korral edasi töötada või ootamatult jälle tööle hakata.
Enne mootoriruumis tegutsemist tehke järgmist:
Klaasipesukontsentraat on kergsüttiv.
Mõned mootoriruumis olevad osad võivad olla väga kuumad (nt mootor, radiaator ja heitgaasisüsteemi osad).
Mittesobiv klaasipesuvahend võib välisvalgustite plastpinda kahjustada.
Kui klaasipuhasti hakkab klaasipuhasti harjade vahetamise korral liikuma, võite klaasipuhasti hoova vahele jääda.
Kui pöörate klaasipuhasti hoova tagasi vastu esi- või tagaklaasi siis, kui klaasipuhasti harja ei ole veel paigaldatud, võib klaas kokkupõrkel kahjustada saada.
Kui kapoti avamise ajal on klaasipuhastid klaasist eemale pööratud, võivad klaasipuhastid või kapott kahjustada saada.
Kui hooldusnäidu värvus muutub mustast kollaseks, tuleb klaasipuhasti harjad välja vahetada.
Värvuse muutumise kestus oleneb kasutustingimustest.
mootoriõli tase määratakse sõidu ajal
mootor on töösoe
sõiduk seisab mõõtmise ajal tasasel pinnal
kapott ei ole avatud
Olenevalt sõiduprofiilist näidatakse õlitaseme näitu alles pärast kuni 30-minutilist sõitu ja ainult sisselülitatud süüte korral.
Engine oil level Measurement in progress... (Mootoriõli tase: toimub mõõtmine... )
Engine oil level OK (Mootoriõli tase on korras )
Õlitaseme tulpnäit ekraanil on roheline ning see on märgistuste „min” ja „max” vahel.
Engine oil level Warm up engine (Mootoriõli tase: sõitke mootor soojaks )
Engine oil level Correct measurement only if vehicle is on level ground (Mootoriõli tase: täpne mõõtmine on võimalik ainult siis, kui sõiduk on tasasel pinnal )
Engine oil level Add 1,0 l (Mootoriõli tase. Lisage 1,0 l)
Õlitaseme tulpnäit ekraanil on oranž ning see on allpool märgistust „min“.
Õlitase on liiga madal.
Engine oil level Reduce oil level (Mootoriõli tase: vähendage õlitaset )
Õlitaseme tulpnäit ekraanil on oranž ning see on ülalpool märgistust „max“.
Õlitase on liiga kõrge.
For engine oil level turn on ignition (Mootoriõli taseme vaatamiseks lülitage süüde sisse )
Engine oil level System inoperative (Mootoriõli tase: süsteem ei toimi )
Tasemeandur vigane või ei ole ühendatud.
Engine oil level System currently unavail. (Mootoriõli tase. Süsteem hetkel ei tööta)
Sõiduk seisab mõõtmise ajal tasasel pinnal.
Mootor on seisatud töösoojalt.
Oodatakse viis minutit.
Süüde on sisse lülitatud.
Mootoriõli taseme kontrollimiseks pardaarvutiga peab mootoril olema tasemeandur. Vastasel juhul on mootoriõli taset võimalik kontrollida ainult õlimõõtevardaga veel.
Engine oil level OK (Mootoriõli tase on korras )
Engine oil level Add 1,0 l (Mootoriõli tase. Lisage 1,0 l)
Engine oil level Reduce oil level (Mootoriõli tase: vähendage õlitaset )
Õlitase on liiga kõrge.
For engine oil level turn on ignition (Mootoriõli taseme vaatamiseks lülitage süüde sisse )
Waiting period for engine oil level not observed (Mootoriõli taseme ooteperioodi ei jälgita )
Engine oil level Not with the engine running (Mootoriõli tase: mitte mõõta, kui mootor töötab )
Engine oil level System inoperative (Mootoriõli tase: süsteem ei toimi )
Mootoriõli taseme mõõtmisel on tõrge.
Pärast sõiduki pesemist on pidurite pidurdusvõime vähenenud.
Aktiivne pidurdusabi
Aktiivne pikivaheabi DISTRONIC
HOLD-funktsioon
Sõiduki kahjustamise vältimiseks lülitage need süsteemid järgmistes või sarnastes olukordades välja:
Aktiivne pidurdusabi on välja lülitatud.
Aktiivne pikivaheabi DISTRONIC on välja lülitatud.
HOLD-funktsioon on välja lülitatud.
Küljeaken ja katus on täielikult suletud.
Küljepeeglid on kokku klapitud ja täiendav antenn, kui see on olemas, eemaldatud.
Salongikliima reguleerimise ventilaator on välja lülitatud.
Klaasipuhasti lüliti on asendis .
Enne pesulasse sõitmist puhastage sõiduk suuremast mustusest.
Küljepeeglid on taas täielikult lahti klapitud ja täiendav antenn (kui see on olemas) on tagasi paigaldatud.
Triipude moodustumise vältimiseks ja klaasipuhasti müra vähendamiseks eemaldage esiklaasilt ja klaasipuhastiharja kummidelt pesemisjäägid.
Eemaldage tagurduskaameraga sõidukitel pesemisjäägid kaamera läätselt veel.