Gépkocsi tankolása
FIGYELEM Tűz‑ és robbanásveszély a tüzelőanyag miatt
A tüzelőanyagok könnyen gyúlékonyak.
Feltétlenül kerülje a tűz és nyílt láng használatát, a dohányzást és a szikraképződést.
Tankolás előtt és közben kapcsolja ki a gyújtást, valamint az állóhelyzeti fűtést, amennyiben a gépkocsi fel van szerelve ilyennel.
FIGYELEM Tüzelőanyagok miatti sérülésveszély
A tüzelőanyagok mérgezőek és egészségkárosító hatásúak.
Feltétlenül kerülje a tüzelőanyag bőrrel, szemmel vagy ruházattal történő érintkezését, vagy lenyelését.
Ne lélegezze be a tüzelőanyagok gőzeit.
Tartsa távol a tüzelőanyagtól a gyermekeket.
A tankolás során tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.
Amennyiben Ön vagy mások érintkezésbe kerültek a tüzelőanyaggal, tartsa be a következőket:
A bőrre került tüzelőanyagot haladéktalanul öblítse le vízzel és szappannal.
Ha a tüzelőanyag a szembe került, haladéktalanul öblítse ki a szemét alaposan tiszta vízzel. Haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ha lenyelte a tüzelőanyagot, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ne hánytassa magát.
Haladéktalanul cserélje le a tüzelőanyaggal szennyeződött ruházatot.
FIGYELEM Az elektrosztatikus feltöltődés miatt tűz‑ és robbanásveszély áll fenn
Az elektrosztatikus feltöltődés miatt meggyulladhatnak az üzemanyaggőzök.
Mielőtt kinyitná a tüzelőanyagtartály-fedelet vagy megfogná a töltőpisztolyt, érintse meg a gépkocsi fém karosszériáját.
Az ismételt elektrosztatikus feltöltődés elkerülése érdekében tankolás közben ne szálljon vissza a gépkocsiba.
FIGYELEM A tüzelőanyag-keverék miatt tűzveszély áll fenn
Dízelmotoros gépkocsik:
Járó motornál a kipufogóberendezés alkatrészei észrevétlenül túlhevülhetnek.
Soha ne tankoljon benzint.
Soha ne keverjen benzint a dízel tüzelőanyagba.
MEGJEGYZÉS Ne tankoljon gázolajat a benzinmotoros gépkocsiba.
Ha véletlenül nem megfelelő tüzelőanyagot tankolt:
Ne kapcsolja be a gyújtást. Ellenkező esetben a tüzelőanyag a motorba kerülhet.
Már kis mennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag is a tüzelőanyag-ellátó berendezés és a motor károsodásához vezet. A javítás költséges.
Értesítsen egy minősített szakműhelyt.
Üríttesse ki teljesen a tüzelőanyag-tartályt és a tüzelőanyag-vezetékeket.
MEGJEGYZÉS Ne tankoljon benzint a dízelmotoros gépkocsiba.
Ha véletlenül nem megfelelő tüzelőanyagot tankolt:
Ne kapcsolja be a gyújtást. Ellenkező esetben a tüzelőanyag a tüzelőanyag-ellátó berendezésbe kerülhet.
Már kis mennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag is a tüzelőanyag-ellátó berendezés és a motor károsodásához vezet. A javítás költséges.
Értesítsen egy minősített szakműhelyt.
Üríttesse ki teljesen a tüzelőanyag-tartályt és a tüzelőanyag-vezetékeket.
MEGJEGYZÉS A túltöltött tüzelőanyag-tartály miatt károsodhat a tüzelőanyag-ellátó berendezés.
A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsön tüzelőanyagot, amíg a töltőpisztoly ki nem kapcsol.
MEGJEGYZÉS A töltőpisztoly eltávolításakor a tüzelőanyag kifröccsenhet.
A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsön tüzelőanyagot, amíg a töltőpisztoly ki nem kapcsol.
MEGJEGYZÉS Károsodás a fényezett felületekre jutó tüzelőanyag miatt
Ne löttyintsen tüzelőanyagot a fényezett felületekre.
KÖRNYEZETVÉDELMI MEGJEGYZÉS A tüzelőanyag szakszerűtlen kezelése esetén fennáll a környezetkárosítás veszélye
Szakszerűtlen kezelés esetén a tüzelőanyagok veszélyt jelentenek az emberekre és a környezetre.
Ne hagyja, hogy a tüzelőanyagok a csatornahálózatba, a felszíni vizekbe, a talajvízbe vagy a talajba jussanak.
Feltételek
A gépkocsi ki van reteszelve.
A kiegészítő fűtés ki van kapcsolva.
A gyújtás ki van kapcsolva.
A bal első ajtó ki van nyitva.
A tankolás folyamán ne szálljon vissza a gépkocsiba. Ekkor ismét elektrosztatikusan feltöltődhetne.
Vegye figyelembe az üzemanyagokkal kapcsolatos megjegyzéseket tovább.
A tanksapka fedél az első ajtó mellett, a menetirány szerinti bal oldalon található. A tanksapka fedél helyzetét a kombinált műszer is mutatja 
. A töltőoszlopon lévő nyíl jelzi a járműoldalt.
Nyissa ki a tanksapka fedelet .
. Fordítsa balra és vegye le a tüzelőanyagtartály-fedelet .
. A gépkocsi valamennyi ajtaját csukja be, hogy a tüzelőanyaggőzök ne juthassanak a gépkocsi-belsőtérbe.
Helyezze a töltőpisztoly betöltőcsonkját teljesen a betöltőnyílásba, akassza be, majd tankoljon.
A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsön tüzelőanyagot, amíg a töltőpisztoly ki nem kapcsol.
Helyezze vissza, majd forgassa jobbra a tüzelőanyagtartály-fedelet .
. Egy kattanás jelzi, ha a tüzelőanyagtartály-fedél teljesen be van csukva.
Nyissa ki a bal első ajtót.
Csukja be a tanksapka fedelet .
. Téves tankolást megakadályozó záróelemmel felszerelt dízelmotoros gépkocsik: A betöltőnyílás személyautók számára telepített dízel kútoszlopról való tankoláshoz van kialakítva.
Dízelmotorral ellátott gépkocsik téves tankolást megakadályozó záróelem nélkül: Lehetőleg személyautók számára telepített dízel kútoszlopról tankoljon. A tehergépkocsik számára szolgáló dízel kútoszlopról is tankolhat.
Teljesen kiürített tüzelőanyag-tartály esetén legalább 5 l tüzelőanyagot tankoljon.
A vegyes üzemű gépkocsikat a tanksapka fedélen elhelyezett „Ethanol up to E85!” matricáról ismerheti fel.
Gumiabroncs-levegőnyomás elektronikus ellenőrzése
Feltételek
A gyújtás be van kapcsolva.
Nyissa meg a menük listáját a 
gombbal.
gombbal. A 
vagy 
gombbal válassza ki a Service
(Service)
lehetőséget.
vagy gombbal válassza ki a Service
(Service)
lehetőséget. Nyomja meg az 
gombot.
gombot. A vagy gombbal válassza ki az Tyre pressure
(Abroncsnyomás)
lehetőséget.
vagy gombbal válassza ki az Tyre pressure
(Abroncsnyomás)
lehetőséget. Nyomja meg az gombot.
gombot. A kijelzőn megjelenik az egyes kerekek pillanatnyi abroncsnyomása.
Ha a gépkocsi legalább 20 percig parkolt, a kijelzőn megjelenik az Tyre pressures will be displayed after a few minutes of driving (Az abroncsnyomás kijelzése néhány percnyi haladás után várható) üzenet.
Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi vonatkozó témakört is:
Abroncsnyomással kapcsolatos megjegyzések tovább
AdBlue® utántöltése
MEGJEGYZÉS A tüzelőanyagba kerülő AdBlue® motorkárosodást okoz
Az AdBlue® nem tölthető a tüzelőanyag-tartályba.
AdBlue®-t csak az AdBlue®-tartályba töltsön.
Kerülje az AdBlue®-tartály túltöltését.
MEGJEGYZÉS A szivárgó AdBlue® szennyezheti a gépkocsi-belsőteret
Az AdBlue® utántöltő edényt a betöltés után gondosan zárja le.
Kerülje az AdBlue® utántöltő edények gépkocsiban való folyamatos szállítását.
MEGJEGYZÉS Az AdBlue® tartály túltöltésének a veszélye ferdén álló gépkocsi esetén
Az AdBlue® tartályt csak vízszintesen leállított gépkocsinál lehet előírásszerűen feltölteni. Így elkerülhető a feltöltési mennyiség ingadozása.
Ferdén álló gépkocsi feltöltésekor fennáll a túltöltés veszélye. Ezáltal a kipufogógáz-utókezelés elemei károsodhatnak.
Az AdBlue® tartály feltöltéséhez a gépkocsit vízszintesen kell leállítani.
MEGJEGYZÉS Az AdBlue® maradványai bizonyos idő elteltével kikristályosodnak. Távolítsa el az AdBlue® maradványait.
A feltöltéskor az AdBlue® adalékkal érintkező felületeket azonnal mossa le vízzel.
Az AdBlue® nedves kendővel és hideg vízzel is eltávolítható.
Ha az AdBlue® már kikristályosodott, a tisztításhoz szivacsot és hideg vizet használjon.
Feltételek
A kiegészítő fűtés ki van kapcsolva.
A gyújtás ki van kapcsolva.
A bal első ajtó ki van nyitva.
A multifunkciós kijelzőn egymást követően megjelenő alábbi üzenetek az AdBlue®-tartály feltöltésére szólítják fel Önt:
Pótolja az AdBlue adalékot lásd a kezelési útmutatót
A tartályban lévő AdBlue® mennyisége a tartalékszintre csökkent.
Refill AdBlue Emer. oper. in XXX km See Owner's Manual (Refill AdBlue Emer. oper. in XXX km See Owner's Manual)
Ha alacsony az AdBlue® szintje, akkor a kijelzett hátralévő útszakasz megtétele után a rendszer korlátozza a teljesítményt. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-t.
Notlauf: 20 km/h Kein Start in XXX km s. Betriebsanleitung
A gépkocsisebesség 20 km/h értékre van korlátozva. A gépkocsival még max. a kijelzőn látható távolságot teheti meg. Ezután a motort nem lehet beindítani.
Refill AdBlue Engine start not possible (Refill AdBlue Engine start not possible)
A gépkocsi többször nem indítható.
Megjelenítheti az AdBlue® feltöltési mennyiségét és az AdBlue® hatótávolságát is tovább.
AdBlue® tartályfedél kinyitása
Nyissa ki a bal első ajtót, és hajtsa fel a tartályfedelet .
. A gépkocsi valamennyi ajtaját csukja be, hogy az ammóniagőz ne juthasson a gépkocsi-belsőtérbe.
Fordítsa balra és vegye le a kék AdBlue® tartályfedelet .
. A tüzelőanyagtartály-fedél 
zárva marad.
Tankolás AdBlue® kútoszlop töltőpisztolyával
A töltőpisztolyt helyezze a gépkocsi betöltőcsonkjába, és töltsön után AdBlue®-t. Ne töltse túl az AdBlue®-tartályt.
Ha utántöltéskor a töltőpisztoly automatikusan kikapcsol, nem folytassa a tankolást.
Az AdBlue® tartály teljesen fel van töltve.
Tankolás utántöltő kannával
1. változat
2. változat
Csavarja le az AdBlue® utántöltő kanna zárósapkáját.
zárósapkáját. Csavarja rá kézzel az eldobható tömlőt az AdBlue® utántöltő kanna nyílására.
az AdBlue® utántöltő kanna nyílására. Csavarja rá kézzel az eldobható tömlőt a gépkocsi betöltőcsonkjára.
a gépkocsi betöltőcsonkjára. Emelje fel és döntse meg az AdBlue® utántöltő kannát .
. Amikor az AdBlue®-tartály teljesen megtelt, a töltés abbamarad.
Az AdBlue® utántöltő kanna részben kiürített állapotban is levehető.
Kerülje az AdBlue® utántöltő edény gépkocsiban való folyamatos szállítását.
Az eldobható tömlőt és az AdBlue® utántöltő kannát fordított sorrendben csavarja le, majd zárja le.
és az AdBlue® utántöltő kannát fordított sorrendben csavarja le, majd zárja le. AdBlue® tartályfedél lezárása
Az AdBlue®-tartály feltöltését követően illessze az AdBlue®tartályfedelet a betöltőcsonkra, és jobbra fordítva húzza meg.
Az AdBlue® tartályfedelet forgassa el annyira, hogy a felirat olvasható legyen és vízszintesen álljon.
A betöltőcsonk csak ekkor van megfelelően lezárva.
Először nyissa ki a bal első ajtót, majd zárja le a tanksapka fedelet.
Kapcsolja be a gyújtást.
A multifunkciós kijelzőn látható Pótolja az AdBlue adalékot lásd a kezelési útmutatót üzenetnek kb. 20 másodperc elteltével el kell tűnnie. Ha továbbra is látható az üzenet, még több AdBlue®-t kell betöltenie.
Ablakmosó berendezés feltöltése
FIGYELEM Égésveszély áll fenn a motorháztető felnyitásakor
Ha a motor túlforrósodott állapotában vagy a motortérben keletkezett tűz esetén felnyitja a motorháztetőt, érintkezésbe kerülhet a forró gázokkal vagy egyéb kiáramló üzemanyagokkal.
A motorháztető felnyitása előtt hagyja lehűlni a túlhevült motort.
A motortérben keletkezett tűz esetén hagyja lecsukva a motorháztetőt, és értesítse a tűzoltóságot.
FIGYELEM A mozgó alkatrészek miatt sérülésveszély áll fenn
A motortérben lévő komponensek kikapcsolt gyújtás esetén tovább mozoghatnak vagy közvetlenül elindulhatnak.
Mielőtt bármilyen műveletet végez a motortérben, vegye figyelembe a következőket:
Kapcsolja ki a gyújtást.
Soha ne nyúljon a mozgó alkatrészek veszélyes tartományába, például a ventilátor forgástartományába.
Vegyen le minden ékszert és órát.
Tartsa távol a ruházatát és a haját a mozgó alkatrészektől.
FIGYELEM Az ablakmosófolyadék-koncentrátum tűz- és sérülésveszélyes
Az ablakmosófolyadék-koncentrátum könnyen gyúlékony.
Az ablakmosófolyadék-koncentrátum kezelése során kerülje a tűz és nyílt láng használatát, a dohányzást és a szikraképződést.
FIGYELEM Égésveszély a motortérben lévő forró alkatrészek miatt
A motortérben bizonyos részegységek, például a motor, a hűtő és a kipufogórendszer részei nagyon forrók lehetnek.
Hagyja lehűlni a motort, és csak a következőkben leírt részegységeket érintse meg.
Ha a motortérben valamilyen műveletet kell elvégeznie, csak a következő alkatrészeket érintse meg:
motorháztető,
olajszintmérő pálca,
motorolaj-betöltőnyílás zárófedele,
mosófolyadék-tartály zárófedele,
hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály zárófedele.
MEGJEGYZÉS A nem megfelelő ablakmosó folyadék károsíthatja a külső világítást
A nem megfelelő ablakmosó folyadékok károsíthatják a külső világítás műanyag felületeit.
Csak olyan ablakmosó folyadékot használjon, amely a műanyag felületekhez is megfelelő, pl. az MB SummerFit vagy MB WinterFit terméket.
Mosófolyadék utántöltése
Mosófolyadék-tartály (példa)
A mosófolyadékot keverje össze előre egy tartályban, a megfelelő keverési arányban.
Nyissa fel a motorháztetőt tovább.
Húzza a mosófolyadék-tartály zárófedelét a fülnél fogva felfelé.
a fülnél fogva felfelé. Töltse be az előre összekevert mosófolyadékot.
Nyomja rá a zárófedelet a betöltőnyílásra, amíg hallhatóan nem reteszelődik.
a betöltőnyílásra, amíg hallhatóan nem reteszelődik. Csukja le a motorháztetőt tovább.
Egész évben adagoljon ablakmosófolyadék-koncentrátumot a mosófolyadékhoz. Vegye figyelembe az „Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek” című fejezetében található, ablakmosó folyadékkal kapcsolatos további információt tovább.
Szélvédő ablaktörlőlapátjainak cseréje
FIGYELEM Az ablaktörlőlapátok cseréjekor fennáll a beszorulás veszélye az ablaktörlők bekapcsolása következtében
Ha az ablaktörlőlapátok cseréjekor elindul az ablaktörlő, becsípődhetnek a testrészei az ablaktörlőkarnál.
Az ablaktörlőlapátok cseréje előtt mindig kapcsolja ki az ablaktörlőket és a gyújtást.
MEGJEGYZÉS Szélvédő vagy hátsó ablak károsodása az ablaktörlőlapát cseréjekor
Ha visszahajtja az ablaktörlőkart a szélvédőre vagy a hátsó ablakra, miközben az ablaktörlőlapát még nincs felszerelve, az ablak az ütközés következtében megsérülhet.
Soha ne engedje vissza az ablaktörlőkart a szélvédőre vagy a hátsó ablakra, amíg nincs felszerelve az ablaktörlőlapát. Tartsa meg az ablaktörlőkart, amíg kicseréli az ablaktörlőlapátot.
MEGJEGYZÉS Motorháztető vagy ablaktörlők károsodása a motorháztető felnyitásakor
Ha a motorháztető felnyitásakor az ablaktörlők fel vannak hajtva a szélvédőről, az ablaktörlők vagy a motorháztető károsodhat.
Gondoskodjon arról, hogy az ablaktörlők ne legyenek felhajtva a szélvédőről.
Ablaktörlőlapátok leszerelése
Hajtsa fel az ablaktörlőkarokat a szélvédőről.
Fogja meg egyik kezével az ablaktörlőkart. A másik kezével fordítsa el az ablaktörlőkartól az ablaktörlőlapátot ütközésig az nyíl irányába.
nyíl irányába. Tolja a tolókát a nyíl irányába, amíg az a szétszerelési helyzetben nem reteszelődik.
a nyíl irányába, amíg az a szétszerelési helyzetben nem reteszelődik. Húzza le az ablaktörlőlapátot az ablaktörlőkarról a 
nyíl irányába.
nyíl irányába. Ablaktörlőlapátok felszerelése
Helyezze az új ablaktörlőlapátot az nyíl irányába az ablaktörlőkarba.
nyíl irányába az ablaktörlőkarba. Tolja a tolókát a nyíl irányába, amíg az a rögzítési helyzetben nem reteszelődik.
a nyíl irányába, amíg az a rögzítési helyzetben nem reteszelődik. Ellenőrizze az ablaktörlőlapát helyzetét.
Hajtsa vissza az ablaktörlőkarokat a szélvédőre.
Karbantartási kijelzés
Húzza le a védőfóliát az újonnan felszerelt ablaktörlőlapátok végén levő karbantartási kijelzésről.
az újonnan felszerelt ablaktörlőlapátok végén levő karbantartási kijelzésről. Amikor a karbantartási kijelzés színe feketéről sárgára változik, az ablaktörlőlapátot ki kell cserélni.
A színváltozás időpontja a használati feltételektől függően változik.
Motorolajszint ellenőrzése a fedélzeti számítógép segítségével (olajszintmérő pálca nélküli motor)
Feltételek
A motorolajszint megállapítása vezetési üzemmódban történik.
A motor üzemmeleg.
A gépkocsi a mérés során vízszintes helyzetben áll.
A motorháztető nincs nyitva.
A menetprofiltól függően az olajszint kijelzése csak kb. 30 perc menetidő elteltével és bekapcsolt gyújtás esetén lehetséges.
A fedélzeti számítógép kijelzőjén megjelenik a következő kijelzőüzenetek egyike:
Engine oil level Measurement in progress... (Motorolajszint – Mérés folyamatban)
Az olajszint mérése még nem lehetséges. Ismételje meg a lekérdezést max. 30 perc menetidő elteltével.
Engine oil level OK (Motorolajszint OK)
A kijelzőn az olajszintet jelző oszlop zöld, és a „min” és „max” jelölés között van.
Nem kell olajat utántölteni. A motorolajszint megfelelő.
Engine oil level Warm up engine (Motorolajszint – Melegítse fel a motort)
Járassa a motort az üzemi hőmérsékletre történő felmelegedésig.
Engine oil level Correct measurement only if vehicle is on level ground (Motorolajszint – A méréshez vízszintesen állítsa le a járművet)
A gépkocsit sík felületen állítsa le.
Motorolajszint töltsön be 1,0 l olajat
A kijelzőn az olajszintet jelző oszlop narancssárga, és a „min” jelölés alatt van.
Az olajszint túl alacsony.
Töltsön utána 1 l motorolajat tovább.
Engine oil level Reduce oil level (Motorolajszint ‒ Csökkentse az olajszintet)
A kijelzőn az olajszintet jelző oszlop narancssárga, és a „max” jelölés felett van.
Az olajszint túl magas.
Szívja le a túltöltött motorolaj-mennyiséget. Ehhez keressen fel egy minősített szakműhelyt.
For engine oil level turn on ignition (Motorolajszint-méréshez kapcsolja be a gyújtást)
Kapcsolja be a gyújtást a motorolajszint ellenőrzéséhez.
Engine oil level System inoperative (Motorolajszint – A rendszer nem működik)
A feltöltésiszint-szenzor meghibásodott vagy nincs csatlakoztatva.
Ellenőriztesse az olajszintkijelzést egy minősített szakműhelyben.
Motorolajszint A rend. pill. nem működik
Csukja le a motorháztetőt.
Gépkocsi gépi mosóban történő mosásával kapcsolatos megjegyzések
FIGYELEM Balesetveszély áll fenn a gépkocsi lemosása után a lecsökkent fékhatás miatt
A járműmosás után kisebb a fékek fékhatása.
A gépkocsimosás után a közlekedés eseményeinek figyelembevételével óvatosan fékezze le a gépkocsit, amíg helyre nem áll a teljes fékhatás.
MEGJEGYZÉS Nem megfelelő gépi mosók használata miatti károsodások
A gépi mosóba való behajtás előtt győződjön meg arról, hogy a mosó a gépkocsi méreteinek megfelelő-e .
Ügyeljen arra, hogy megfelelő szabad magasság legyen az alsó padló és a mosó vezetősínei között.
Ügyeljen arra, hogy a mosó behajtási szélessége, különösen a vezetősínek szélessége megfelelő legyen.
A gépkocsi károsodásának elkerülése érdekében a gépi mosó használata előtt ügyeljen a következőkre:
Az oldalablakok és a tető legyenek teljesen becsukva.
A külső visszapillantó tükrök legyenek behajtva, és a kiegészítő antenna, ha van, legyen leszerelve.
A klímaberendezés ventilátora legyen kikapcsolva.
Az ablaktörlők kapcsolója
állásban legyen.
A durva szennyeződéseket távolítsa el, mielőtt gépi mosóba viszi a gépkocsit.
A gépi mosó elhagyását követően ügyeljen a következőkre:
A külső visszapillantó tükrök legyenek teljesen kihajtva, és a kiegészítő antenna legyen ismét felszerelve.
Az elülső szélvédőn és az ablaktörlőgumikon le legyenek mosási maradványok, a foltképződés megelőzése és az ablaktörlés zajának csökkentése érdekében.
Tolatókamerával felszerelt gépkocsik esetén távolítsa el a kamera lencséjéről tovább a mosási maradványokat.